-
1 entsprechend dem Bedarf des Kunden aktiv werden
entsprechend dem Bedarf des Kunden aktiv werden
to act in response to customers’ requirementsBusiness german-english dictionary > entsprechend dem Bedarf des Kunden aktiv werden
-
2 entsprechend dem Auftrag
прил.юр. по нарядуУниверсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Auftrag
-
3 entsprechend dem Gesetz
Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Gesetz
-
4 entsprechend dem Vertrag
прил.общ. согласно договоруУниверсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Vertrag
-
5 entsprechend dem Weltniveau
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Weltniveau
-
6 entsprechend dem Plan
according to plan (Adv.) -
7 entsprechend dem Zeitablauf
pro rata temporis (p.r.t.) -
8 Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
-
9 Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen
Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen
to gear prices to formulas based on government price indexesBusiness german-english dictionary > Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen
-
10 j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen
j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen
to pay for the value of s. one’s servicesBusiness german-english dictionary > j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen
-
11 Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtswinkel
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
чувствительность по углу дисбаланса
Ндп. чувствительность по фазе
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
,
где ∆φ - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtswinkel
-
12 Flughöhe entsprechend dem Luftdruck
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flughöhe entsprechend dem Luftdruck
-
13 Höhe entsprechend dem Barometerstand
сущ.авиа. барометрическая высотаУниверсальный немецко-русский словарь > Höhe entsprechend dem Barometerstand
-
14 entsprechend
1) Adj соотве́тствующий. adv соотве́тствующим <надлежа́щим> о́бразом. in entsprechender Weise auch надлежа́щим <до́лжным> о́бразом. der Größe < den Ausmaßen> nach entsprechend соразме́рный. bei entsprechender Arbeit при соотве́тствующей рабо́те. jds. Leistungen werden entsprechend entlohnt кто-н. получа́ет зарпла́ту по своему́ труду́2) Präp соотве́тственно <согла́сно> mit D, в соотве́тствии с mit I. dem Alter entsprechend, entsprechend dem Alter соотве́тственно во́зрасту. sich [nicht] dem Alter entsprechend kleiden одева́ться [не] по во́зрасту -
15 entsprechend
entsprechend I adj GEN commensurate, corresponding; in line with, analogous (Erwartungen) entsprechend II adv GEN accordingly, correspondingly, appropriately, in accordance with, as befits (your age, rank etc.)* * *adv < Geschäft> accordingly, correspondingly, appropriately, in accordance with, as befits (your age, rank etc.)* * *entsprechend
(angemessen) adequate, (beiderseitig) reciprocal, (gleichwertig) equivalent, comparable, (passend) suitable, (Statistik) correlative, (übereinstimmend) answering, according, corresponding, (verhältnismäßig) proportional, commensurate;
• Ihren Anforderungen entsprechend in compliance with your instructions;
• dem Gesetz entsprechend according to law;
• dem Muster entsprechend up to sample. -
16 entsprechend
entsprechend I part I от entsprechenentsprechend II part adj соотве́тственный, соотве́тствующий; соразме́рныйentsprechend III prp (D), сокр. entspr. стои́т б.ч. по́сле существи́тельного согла́сно, соотве́тственно, в соотве́тствииseinem Vorschlag entsprechend, entsprechend seinem Vorschlag согла́сно [соотве́тственно] его́ предложе́нию, в соотве́тствии с его́ предложе́ниемentsprechend der neuen Verordnung согла́сно но́вому распоряже́нию [предписа́нию]dem Alter entsprechend соотве́тственно во́зрастуer wird entsprechend seiner Arbeit entlohnt он получа́ет зарпла́ту по сво́ему труду́ -
17 dem Gesetz entsprechend
dem Gesetz entsprechend
according to lawBusiness german-english dictionary > dem Gesetz entsprechend
-
18 dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden
dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden
to act in response to customers’ requirementsBusiness german-english dictionary > dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden
-
19 dem Muster entsprechend
dem Muster entsprechend
up to sample.Business german-english dictionary > dem Muster entsprechend
-
20 dem Voranschlag entsprechend
dem Voranschlag entsprechend
in accordance with the budgetBusiness german-english dictionary > dem Voranschlag entsprechend
См. также в других словарях:
entsprechend — gleichartig; parallel; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; ähnlich; analog; einheitlich; vergleichbar; nach; je nach; gemäß … Universal-Lexikon
entsprechend — ent·sprẹ·chend1 1 Partizip Präsens; ↑entsprechen 2 Adj; so, dass es passend oder richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist: Zu meinem Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse; Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dem Recht entsprechend — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; zulässig; gesetzlich; zugelassen … Universal-Lexikon
Den Umständen Entsprechend — Studioalbum von ClickClickDecker Veröffentlichung 30. Januar 2009 Aufnahme Mitte 2008 Labe … Deutsch Wikipedia
Windstrukturen auf dem Planeten Venus — Venus Venus in natürlichen Farben, aufge … Deutsch Wikipedia
Winde auf dem Planeten Uranus — Uranus Uranus (Aufnahme durch Voyager 2, 1986) … Deutsch Wikipedia
Porträt Carl Hagenbeck mit dem Walroß Pallas — Lovis Corinth, 1911 Öl auf Leinwand, 200 cm × 271 cm … Deutsch Wikipedia
Licht: Informationen aus dem Weltall — Eine grundlegende Analyse des Zusammenhangs von Licht und Materie zeigt, dass beide sich gegenseitig bedingen und untrennbar durch ständige Wechselwirkung miteinander verbunden sind. Auf dem Umstand, dass im Zusammenspiel von Licht und Materie… … Universal-Lexikon
Etrusker: Auf der Suche nach dem Willen der Götter — Die Etrusker, die von den Griechen »Tyrrhenoi«, von den Römern »Tusci« oder »Etrusci« genannt wurden und sich selbst »Rasenna« oder »Rasna« nannten, sind vom 7. bis zum 1. Jahrhundert v. Chr. in Mittelitalien historisch fassbar; sie sind die… … Universal-Lexikon
Alliierte Feldpost in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Dieser Artikel behandelt die Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918 bis 1935, unter Einbeziehung des historischen Hintergrunds. Hauptaspekte sind die Organisationsstrukturen und Verfahren, mit denen die nach dem… … Deutsch Wikipedia
Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Dieser Artikel behandelt die Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918 bis 1935, unter Einbeziehung des historischen Hintergrunds. Hauptaspekte sind die Organisationsstrukturen und Verfahren, mit denen die nach dem… … Deutsch Wikipedia